Стр. 18

18

организация, установленная незыблимая структура. Ее здания - сим-

вол ее власти. (По этой самой причине вальденсы и другие христи-

ане называли ее грандиозные соборы «грудой камней»). Тиндаль в

своем переводе Нового Завета предпочел обозначить понятие «цер-

ковь» словом «община/сообщество», как более аккуратный перевод

«ekklesia», в связи с тем, что католическая церковь этот термин от-

носила единственно к своим учреждениям. Но 14 правил перевода,

установленные королем при переводе Библии короля Иакова, требо-

вали, чтобы переводчики при переводе Библии придерживались тра-

диционных терминов: «Старые духовные слова должны быть сохра-

нены». Таким образом термин «церковь» или «община» применен к

понятию государственной церкви, несмотря на то, что «община» по

библейскому понятию считается чем-то другим.

Б. Какими словами в Новом Завете упоминается о церкви?

Колос.1:2; Галатам 1:4 и 6:10; Евреям 12:23

____________________________________________________

«Где Христос пребывает среди немногих смиренных душ, - там

Его церковь, так как одно только присутствие Превысокого и Свято-

го, обитающего в вечности, устрояет церковь. Где собираются двое

или трое, которые любят Заповеди Божьи и послушны им, там Иисус

- Глава, будь это в глухих местах земли, в дикой местности, в городе

или в тюремных застенках. Слава Божья проникает сквозь стены

тюрьмы и озаряет лучами небесного света самые темные камеры.

Его святые могут страдать, но через их страдания, будет возвели-

чиваться Его имя. Самое ожесточенное сопротивление, оказанное

теми, кто ненавидит Божьи моральные ценности праведности, не

должно и не может поколебать стойкие души, которые полностью

полагаются на Бога».

Manuscript Releases 17, 81.

Понедельник, 15 апреля

2. «Не будем оставлять собрания своего…»

Евреям 10:25

А. Какой совет дается нам апостолом Павлом относительно

собраний в церкви? Евреям 10:25

____________________________________________________

Стр. 18 - MHA